در جست و جوی زبان از دست رفته

پیامدهای زبانی مهاجرت از موضوع هایی است که بررسی آن کمک زیادی به شناخت این پدیده و یافتن راه حل برای برخی مسائل مهم جامعه می کند. در این مقاله، کتاب زبان و مهاجرت یحیی مدرسی بررسی شده است. در این کتاب مهاجرت تعریف شده و بر پیامدهای فرهنگی و به ویژه زبانی آن تمرکز شده است. سپس از ره گذر مطالعه موردی جمعیت مهاجر ایرانی ایالات اوهایو آمریکا، وضعیت زبان فارسی در میان نسل دوم این مهاجران کاویده شده است. افزون بر غنای علمی، پیراستگی زبانی و نوشتاری از ویژگی های مشخص زبان و مهاجرت است. ویراستاری بادقت تر این کتاب نیز می توانست برخی لغزش ها در سر هم نویسی، رعایت نشدن نیم فاصله، یک دست نبودن کاربرد شماری از اصطلاحات و تکرار چندباره برخی مطالب را از آن بزداید.