بازخوانی روابط فرهنگی تمدنی مسلمانان و فرانسویان
با تکیه بر فعالیت های مستشرقان فرانسوی در حوزه انتقال نسخ خطی
نویسنده:
نوع مقاله:
مقاله پژوهشی/اصیل (بدون رتبه معتبر)
چکیده:
حوزه فرهنگ، حوزه تاثیر و تاثر است. روابط فرهنگی از قدیم بین تمدن ها برقرار بوده و هیچ گاه حتی در ایام جنگ، متوقف نشده است. غرب و شرق از گذشته های دور، روابط فرهنگی داشته اند و دارند. گاه این بر آن تاثیر گذاشته است و گاه آن بر این. مهمتر آنکه هرگاه تمدن و فرهنگی از نشاط و بالندگی و پشتوانه سیاسی بیشتری برخوردار بوده، قلمرو نفوذ و عمق تاثیرگذاری اش چشمگیرتر بوده و عکس آن هم صادق است. روابط فرهنگی غرب (در اینجا فرانسه) و شرق (در اینجا دنیای اسلام) نیز در همین چارچوب قابل تحلیل و ارزیابی است. نکته متمایز در این رابطه، انتقال و ترجمه میراث مکتوب دنیای اسلام به ویژه نسخ خطی، به حوزه فرهنگی فرانسه است. دست اندرکاران این حرکت فرهنگی و علمی درجه اول، کسانی بودند که بعدها شر قشناس نام گرفتند. به یاد داشته باشیم که پیش از آن، این اتفاق از حوزه تمدن و فرهنگ یونانی به داخل حوزه فرهنگی و علمی دنیای اسلام افتاده بود. مقاله حاضر درصدد است، سرگذشت جذاب و شنیدنی انتقال و ترجمه این میراث مکتوب را برای خوانندگان بازخوانی کند و روابط فرهنگی مسلمانان و فرانسویان را از خلال فعالیت های دس تاندرکاران این نقل و انتقال یعنی مستشرقان رصد نماید.
کلیدواژگان:
روابط فرهنگی ، اسلام ، فرانسه ، مستشرقان
زبان:
فارسی
انتشار در:
صفحات:
267 تا 286
لینک کوتاه:
magiran.com/p1903690
دانلود و مطالعه متن این مقاله با یکی از روشهای زیر امکان پذیر است:
اشتراک شخصی
با عضویت و پرداخت آنلاین حق اشتراک یکساله به مبلغ 1,390,000ريال میتوانید 70 عنوان مطلب دانلود کنید!
اشتراک سازمانی
به کتابخانه دانشگاه یا محل کار خود پیشنهاد کنید تا اشتراک سازمانی این پایگاه را برای دسترسی نامحدود همه کاربران به متن مطالب تهیه نمایند!
توجه!
- حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران میشود.
- پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانههای چاپی و دیجیتال را به کاربر نمیدهد.
In order to view content subscription is required
Personal subscription
Subscribe magiran.com for 70 € euros via PayPal and download 70 articles during a year.
Organization subscription
Please contact us to subscribe your university or library for unlimited access!