Experiences from Translation

The present paper is a report on the knowledge and information given and the suggestions made by some authorities in the sphere of translating religious texts. The questions and answers posed here center on the following topics: translation and proselytizing the religion, the difficulties of translating religious texts and the ways to reduce them, the literary characteristic of translating religious texts, the scope of translating religious texts, the role of translating religious texts in spreading religious thought and belief, the way of transferring religious culture through translation, signs of loyalty or disloyalty to the text, signs of successful translation, and levels of translation. Based on the abovementioned axises of discussion, the learned masters have opened new horizons to the religious translation