آرشیو یکشنبه ۱۱ آذر ۱۳۸۶، شماره ۱۵۵۴
برش های کوتاه
۹

توصیه سوئیسی: مهاجرت نکنید

گروه ترجمه: سازمان مهاجرت سوئیس دستور ساخت تبلیغات تلویزیونی برای پخش در تلویزیون نیجریه و کامرون را داده است تا مردم را از مهاجرت غیرقانونی باز دارد.روزنامه سوئیسی سونتاسبیگ نوشت یکی از این تبلیغات ساخته شده توسط اداره مهاجرت سوئیس در فاصله پانزده دقیقه یی بین مسابقه دوستانه نیجریه و سوئیس پخش شده است.در این تبلیغات یک مهاجر آفریقایی از سوئیس به پدرش در نیجریه زنگ می زند و به او می گوید که در سوئیس زندگی خوبی دارد در حالی که واقعیت این است که او شب ها مجبور به خوابیدن در خیابان است و پلیس در تعقیب اوست. او برای گذراندن اموراتش به گدایی پرداخته و زندگی خیلی سختی دارد. هدف از ساخت این برنامه به تصویر کشیدن زندگی واقعی مهاجران است. بسیاری از آفریقایی هایی که در آرزوی زندگی در کشورهای اروپایی به سر می برند هزاران دلار به گروه های قاچاق انسان پول می دهند و زندگی خود را به خطر می اندازند تا هر طور که شده خود را به اروپا برسانند.کریستوفر بلاچر وزیر دادگستری سوئیس به شدت از این برنامه دفاع می کند. حزب او در انتخابات ماه گذشته پس از آنکه تبلیغات و تمرکز گسترده یی بر موضوع مهاجرت کرد در انتخابات برنده شد.