ترجمه:برای مدت بیش از یک قرن، مرگ مرموز لودویگ شاه، خودکشی خوانده می شد اما با توجه به مطالعات و شواهد اخیر، این پادشاه باواریا که رویایی ترین قصرها را در شرق آلمان بنا کرده بود، احتمالا کشته شده است.جسد لودویگ شاه در 13 ژوئن 1886 در حالی یافته شد که در نزدیکی کاخ نوش وانستین، زیباترین قصرش در برکه یی که عمق آب آن پایین تر از زانوی وی بود افتاده بود. پس از بررسی ها دلیل مرگ خودکشی و غرق شدن در آب تشخیص داده شد و جانشین او هر نوع مطالعه بیشتر روی پرونده را ممنوع اعلام کرد.اما اخیرا تیمی از تاریخ هنرشناسان و مورخان به رهبری زیگفرید ویشمن به مطالعه روی این موضوع پرداخت و به این نتیجه رسید که این پادشاه که اغلب دیوانه خوانده می شده، برای خلاصی از دست افراط کاری ها و بی عدالتی هایش به قتل رسیده است. در گزارش این گروه که در دیلی تلگراف به چاپ رسیده است ویشمن می گوید: «پادشاه در واقع ترور شده است و دلیلش مانند اغلب قتل ها مادی بوده است.»در کتاب تازه یی با عنوان «قتل شاه آرتور» که ویشمن متخصص نقاشی های آلمانی قرن 19 نوشته است، در یکی از نقاشی های مربوط به حادثه، نقاش تصویر لودویگ شاه را درست پس از یافته شدن جسدش تصویر کرده. روی صورت مقتول در کنار دهانش لکه های خون دیده می شود. ویشمن معتقد است: «این خونی است که از ریه مقتول بیرون زده، در نتیجه او ممکن نیست غرق شده باشد زیرا در آن صورت ریه او باید پر از آب باشد، نه خون.»