«رزیدنت»1 هیستوری2 بیمار را شروع می کند. بیمار آقای 65 ساله یی است که به دلیل «لاس اف کانشسنس»3 و «لفت همی پارزی»4 مراجعه کرده. در اورژانس دوبار «سیژر»5 کرده است. در معاینه «گیز»6 به راست دارد. سطح «اروزال»7 بیمار پایین است. «رسپیراتوری ریت»8 بیمار بالاست و «دیپ رسپیریشن»9 دارد. استاد می پرسد: «سی تی بیمار چی داره؟»

«در لفت تالاموس10 یک اکستنسیو هموریژ11 دارد.»

—

به نظر می رسد در چند 10 سال اخیر در گزارش های صبحگاهی (مورنینگ رپورت) بیمارستان های ما، در درمانگاه و در بالین بیماران زبان خاصی رایج شده باشد که نه فارسی است نه انگلیسی، هم فارسی است و هم انگلیسی و گاهی حتی فرانسوی،