دست اندرکاران امور خبر تعریف می کنند که «خوان کارلوس»، پادشگاه اسپانیا، موقعی که «هوگو چاوز» در کاخ «ماریونت» شهر «مایورکا» به دیدنش آمده بود، هم به عنوان هدیه آشتی کنان و هم به رسم یادگاری پیراهنی به او داده که رویش نوشته شده بود: «چرا خفه نمی شی؟!»

که البته، اشاره ای بود «شوخ طبعانه» به جمله ای که خودش 8 ماه پیش بعد از این که در یک دعوای لفظی در جریان نشست «ایبرو آمریکا» در «سانتیاگو» پایتخت شیلی از کوره در رفته بود، نثار جناب رئیس جمهور ونزوئلاکرد! «چاوز» که خودش این موضوع را برای خبرنگاران تعریف کرده، می گوید: «من هم به او گفتم، شما کمی پول هم به من بدهکارید!» که البته، او هم اشاره اش به پولی بوده که «فرصت طلبان» با تبدیل این جمله «تاریخی» به سوژه روز از طریق پخش فیلم ویدئویی آن در اینترنت، چاپش بر روی تی شرت ها و حتی تبدیلش به زنگ تلفن همراه، به جیب زده اند، و پادشاه اسپانیا هم باید قاعدتا طبق قوانین بازار حق حساب این جمله «ابتکاری» را دریافت می کرده است! با این حال، «چاوز» با خنده اطمینان می دهد که: خیالتان راحت باشد، پادشاه «هیچ حق حسابی دریافت نکرده است!» و اضافه می کند: «دعوای سانتیاگو همیشه یک خاطره و لطیفه ای باقی می ماند که ما را بخنداند...»

سرویس خارجی کیهان