«چگونه شکسپیر بخوانیم»، عنوان کتاب دیگری از مجموعه «چگونه بخوانیم» است که پیش از این عناوین دیگری از این مجموعه به فارسی منتشر شده بود. ویراستار این مجموعه، سایمون کریچلی، کتاب های این مجموعه را بهترین نقطه شروع برای کندوکاوهای بعدی ای می داند درباره شخصیت هایی که در این مجموعه مورد بررسی قرار گرفته اند. «چگونه شکسپیر بخوانیم»، نوشته نیکلاس رویل، استاد دانشگاه ساسکس در رشته زبان انگلیسی و یکی از سردبیران نقد ادبی آکسفورد است. مترجم فارسی این کتاب، تورج سلحشور، چگونه شکسپیر بخوانیم را کمی متفاوت از دیگر عناوین این مجموعه می داند. او در مقدمه کتاب و در توضیح این تفاوت می نویسد: «مجموعه چگونه بخوانیم