آرشیو پنجشنبه ۵ دی ۱۳۹۲، شماره ۵۵۴۴
فرهنگ و ادب
۷
دیدگاه

سازو کار نشر, ترجمه های مجدد

مترجم: پروانه محبی

آخرین رمان مورا کامی ماه گذشته با دو ترجمه یکی به نام «تعقیب گوسفند وحشی» و دیگری تحت عنوان «شکار گوسفند وحشی» به بازار آمد. سومین رمان خالد حسینی یکی به اسم «و کوه ها طنین انداز شدند»، دیگری به اسم «و کوه طنین انداخت» به بازار آمد البته حدود سه ترجمه دیگر از آن در راه است. رمان «صدسال تنهایی» مارکز حداقل هفت – هشت ترجمه از آن منتشر شد، «پیامبر» جبران خلیل جبران بیش از بیست ترجمه دارد.

از کتاب «نام من سرخ» اورهان پاموک تاکنون سه ترجمه توسط سه ناشر معتبر راهی کتابفروشی ها شد. «کوری» ساراماگو اگر اشتباه نکنم چهار ترجمه دارد.

برخی از خدمات سایت، از جمله مشاهده متن مطالب سال‌های گذشته روزنامه‌های عضو، تنها به مشترکان سایت ارایه می‌شود.
شما می‌توانید به یکی از روش‌های زیر مشترک شوید:
اشتراک شخصی
در سایت عضو شوید و هزینه اشتراک یک‌ساله سایت به مبلغ 1,390,000ريال را پرداخت کنید.
همزمان با برقراری دوره اشتراک بسته دانلود 70 مطلب از مجلات عضو و دسترسی نامحدود به مطالب روزنامه‌ها نیز برای شما فعال خواهد شد!
پرداخت از طریق درگاه بانکی معتبر با هریک از کارت‌های بانکی ایرانی انجام خواهد شد.
پرداخت با کارت‌های اعتباری بین‌المللی از طریق PayPal نیز برای کاربران خارج از کشور امکان‌پذیر است.
ثبت نام اطلاعات بیشتر
اشتراک سازمانی
به کتابخانه دانشگاه یا محل کار خود پیشنهاد کنید تا اشتراک سازمانی این پایگاه را برای دسترسی همه کاربران به متن مطالب خریداری نمایند!
توجه!
  • دسترسی به متن مقالات این پایگاه در قالب ارایه خدمات کتابخانه دیجیتال و با دریافت حق عضویت صورت می‌گیرد و مگیران بهایی برای هر مقاله تعیین نکرده و وجهی بابت آن دریافت نمی‌کند.
  • حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران می‌شود.
  • پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانه‌های چاپی و دیجیتال را به کاربر نمی‌دهد.