«مایه بسی خوشحالی است که شعرهایم به زبان فارسی در دسترس خوانندگان عزیز قرار می گیرد. تصور اینکه مخاطب ایرانی این اشعار را به زبان اصلی و پرافتخارش می خواند و از طریق نوشته هایم با من پیوند می یابد، الهام بخش و خوشایند است.» این بخشی از یادداشت کوتاه میشاییل کروگر بر ترجمه فارسی اشعارش است که در مجموعه یی 300 صفحه یی با نام «همسرایی زنبورها» منتشر شده است. کروگر متولد 1943 در ایالت زاکس آلمان است. او از پرکارترین نویسندگان و شاعران آلمانی است، وی همچنین سردبیر یکی از مجلات معتبر ادبی آلمان است که تاکنون اشعاری از نرودا، یانس ریتسوس، ترانسترومر، پل سلان، اوکتاویو پاز، ناظم حکمت و... در آن منتشر شده است.