امروزه بسیاری از فیلم های روز دنیا به راحتی در دسترس است و مشکل زبان اصلی بودن فیلم نیز به کمک زیرنویس قابل حل است همین مساله باعث شده نرم افزارهای بسیاری برای تهیه زیرنویس روانه بازار شود که از جمله آن می توان به نرم افزار زیر نویس فیلم Subtitle Edit اشاره داشت.

این نرم افزار به افرادی که در زمینه تهیه زیرنویس فعالیت دارند کمک می کند تا دیگر مجبور نباشند زمان زیادی را برای هماهنگی و درست کردن زیرنویس ها صرف کنند؛ چراکه کار با این نرم افزار بسیار ساده است و تنها با چند کلیک کاربر قادر خواهد بود تا این نرم افزار را راه اندازی کرده و به کار با این محصول مشغول شود.

کلیدهای میانبری که در صفحه اصلی این نرم افزار قرار داده شده فرایند کار را بسیار ساده کرده و تمامی افراد به راحتی قادر به کار با آن خواهند بود.

از دیگر ویژگی های این نرم افزار آن است که می تواند به ترجمه خودکار بر مبنای Google Translate بپردازد که نتیجه آن پشتیبانی از بسیاری از زبان های رایج جهان خواهد بود.

در مجموع این نرم افزار دارای ویژگی های بسیاری است که از جمله آن می توان به این موارد اشاره داشت:

- امکان اجرا روی سیستم های عامل های 464 بیتی

- پشتیبانی از زیرنویس های جدید

- ابزار جدید ادغام خط های با متون یکسان

- امکان تنظیم و همزمان سازی زیرنویس به شکل ویژوال

- توانایی ورود داده های html جهت ترجمه آنلاین

- قابلیت تنظیم زمان زیرنویس ها

- امکان تنظیم زمان نمایش، قابلیت حذف متن ها

- توانایی همگام سازی و همچنین جداسازی زیرنویس ها و ده ها مورد دیگر

علاقمندان به کسب اطلاعات بیشتر از نحوه عملکرد این نرم افزار می توانند به سایت www.p30world.com مراجعه کنند.