آرشیو یکشنبه ۹‌شهریور ۱۳۹۳، شماره ۲۱۰۱
جهان
۱۵

نخستین ازدواج

دایان دوکریه مترجم: محمدعلی عسگری

آیا استالین قصد داشت احساس خوبی در خانواده برانگیزد و خود را به صورت یک داماد آینده و فردی نمونه جلوه دهد؟ چگونه می توان باور کرد که این جوان لاابالی قدکوتاه با آن صورت معروف آبله رویی که داشت عاشق اکاترینای زیبا شده باشد؟ اما استالین یک ابزار مخفی و مهم داشت: رومانتیک بود و گاه قصایدی می سرود. برای او می خواند: «وقتی ماه تابان در آسمان لاجورد پرسه می زند/ و نورش را بر ما می پاشد/ یا در افق لاجوردی به رقص درمی آید/ وقتی ترانه خوانی بلبل شروع شده و چهچهه اش را در هوا می پراکند/ وقتی صدای نی از کوه های دور شنیده می شود... آن زمانی است که ابر های اندوه قلبم را در هم می فشرد.»

برخی از خدمات سایت، از جمله مشاهده متن مطالب سال‌های گذشته روزنامه‌های عضو، تنها به مشترکان سایت ارایه می‌شود.
شما می‌توانید به یکی از روش‌های زیر مشترک شوید:
اشتراک شخصی
در سایت عضو شوید و هزینه اشتراک یک‌ساله سایت به مبلغ 1,390,000ريال را پرداخت کنید.
همزمان با برقراری دوره اشتراک بسته دانلود 70 مطلب از مجلات عضو و دسترسی نامحدود به مطالب روزنامه‌ها نیز برای شما فعال خواهد شد!
پرداخت از طریق درگاه بانکی معتبر با هریک از کارت‌های بانکی ایرانی انجام خواهد شد.
پرداخت با کارت‌های اعتباری بین‌المللی از طریق PayPal نیز برای کاربران خارج از کشور امکان‌پذیر است.
اشتراک سازمانی
به کتابخانه دانشگاه یا محل کار خود پیشنهاد کنید تا اشتراک سازمانی این پایگاه را برای دسترسی همه کاربران به متن مطالب خریداری نمایند!
توجه!
  • دسترسی به متن مقالات این پایگاه در قالب ارایه خدمات کتابخانه دیجیتال و با دریافت حق عضویت صورت می‌گیرد و مگیران بهایی برای هر مقاله تعیین نکرده و وجهی بابت آن دریافت نمی‌کند.
  • حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران می‌شود.
  • پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانه‌های چاپی و دیجیتال را به کاربر نمی‌دهد.