نسخه اصلی این کتاب با نام «Breakfast of Champions» در سال 1973 به چاپ رسیده و ترجمه پیش رو از روی نسخه چاپ 2006 این رمان انجام شده است. شخصیت اصلی این اثر با نام فیلبوید استاج در مقدمه ابتدایی کتاب، از تصوراتش درباره ماشین وار بودن آدم ها گفته است. این دیدگاه در دوران کودکی اش شکل گرفته است؛ زمانی که مبتلایان به مراحل پیشرفته بیماری سیفلیس و اختلال حرکتی به ویژه مبتلایان مرد، مضحکه تماشاگران سیرک ها و مردم پایان شهر ایندیاناپولیس می شدند. این کتاب در 1650 نسخه؛ 312 صفحه و 24 فصل، با قیمت 14 هزارتومان توسط نشر ققنوس وارد بازار شد.