ابوالحسن نجفی، مترجم پیشکسوت و مدیر گروه ادبیات تطبیقی فرهنگستان زبان و ادب فارسی، که چندی پیش به علت کسالت در یکی از بیمارستان های تهران بستری شده بود، مرخص شد. حال عمومی این مترجم پیشکسوت خوب گزارش شده است. یکی از معروف ترین کارهای ابوالحسن نجفی، «غلط ننویسیم» است. از دیگر آثار تالیفی او می توان به «مبانی زبان شناسی و کاربرد آن در زبان فارسی، وظیفه ادبیات، غلط ننویسیم (فرهنگ دشواری های زبان فارسی) و فرهنگ فارسی عامیانه» اشاره کرد.

استاد ابوالحسن نجفی از بزرگان عرصه ترجمه، زبان شناسی، فرهنگ نویسی، وزن شعر فارسی، ادبیات تطبیقی و زبان و ادبیات فارسی در روزگار ما و یکی از تاثیرگذارترین افراد نسل خود در شناسایی و تربیت نویسندگان و پژوهشگران است که کارنامه پربرگ و باری دارد. او همچون محمد قاضی و احمد شاملو، کتاب مطرح «شازده کوچولو» اثر آنتوان دو سنت اگزوپری را نیز ترجمه کرده است.