موتور روایی هزار و یک شب، یک موتور تبدیل کننده است. در هزار ویک شب چیزها پی درپی به چیزهایی دیگر بدل می شوند. به نیروی ورد، سحر یا باطل السحر، انسانی سگ می شود، سگی انسان می شود یا انسانی بدل به ستونی از سنگ. در شعرهای علی باباچاهی نیز یک موتور تبدیل کننده وجود دارد. این موتور قار و قور و سروصدای زیادی دارد، به سختی می لرزد و می غرد اما فی النهایه چیزی را به چیزی بدل نمی کند. یک موتور هزارو یک شبی از کارافتاده. گونه ای از«رعد و برق بی باران». گویی، ابرها بر یکدیگر تلنبار می شوند، به یکدیگر فشار می آورند، رعد و برق می زنند اما نمی بارند. این تصویر به تمامی بلاغت شعر علی باباچاهی را ابلاغ می کند.