سولانژ: اجزای صورتش از یکدیگر می گسلند. آینه می خواهید؟

کلر: (با خودپسندی خودش را نگاه می کند) در آینه زیباترم!

در منابع پژوهشی کمتر می توان به آثاری درباره ژان ژنه برخورد که از قضا مخاطب را در برابر گستره تاویل ها و تفسیرهای گوناگونی که بر آثار این نویسنده وجود دارد قرار دهد. در فقدان مطالعاتی موجود ترجمه فارسی پایان نامه مهتاب بلوکی در دانشگاه سوربن با عنوان ژان ژنه و معماری خلاغنیمتی است که چندی پیش به همت انتشارات نی در اختیار علاقه مندان قرار گرفت. سرفصل های این کتاب به عناوین گسست، فاصله گذاری، شفافیت و در نهایت خلااشاره دارد که در ادامه مولف به بررسی جزییات آنها در آثار این نمایشنامه نویس می پردازد.