چندی است که از برگرداندن «سفرنامه ابن بطوطه» به همت «محمد علی موحد» می گذرد؛ کتابی که شفاف ترین سند فرهنگی شرق محسوب می شود و بخوبی وضع ممالک اسلامی در حساس ترین اعصار تاریخی را نمایان می سازد. قرن هشتم هجری مصادف است با افول دوره اسلامی و آغاز رنسانس.

ابن بطوطه با صداقتی کم نظیر به روایت داستان خویش از رویارویی با مردم سرزمین های مختلف می پردازد. سادگی گفتارش همراه با ظرافت قصه هایی جاندار و اطلاعاتی گرانبها به حد کفایت شیرین و گیراست، اما کتاب «ابن بطوطه» با قلم مترجم سفرنامه، با سیری در آفاق فرهنگ و اجتماع و سیاست، خواننده را به نکات عبرت آموز و فکرت انگیز سفرنامه رهنمون می کند. نویسنده