کتاب «صخره ماه» نوشته هلن افشار، رمانی مدرن است که با سبکی تازه به سرگذشت مهستی گنجوی، شاعره دوران سلجوقیان پرداخته است. گنجوی در یکی از پرهرج ومرج ترین دوران های تاریخ ایران چشم به جهان گشود: زمانه ای که زنگ پایان شکوه تمدن اسلامی نواخته شده بود. با این حال او توانست بر علوم زمانه خویش تسلط یافته و سبک رباعی شهرآشوب را ابداع کند.

دیدگاه متفاوت این زن در دوران تملق و چاپلوسی ها از نخستین اشعار واقع گرایانه فارسی است که به زندگی مردم کوچه و بازار پرداخته است. شعرهای او بیان عشق، شوخ طبعی و رعنایی یک زن در جهانی خشن و بی رحم است: بانویی که از زیباترین زنان عصر خویش است و پژواک مهرورزی اش