آرشیو دوشنبه ۱۶ اسفند ۱۳۹۵، شماره ۳۷۶۲
هنر و ادبیات
۱۲
آن سوی آب ها

فیلمنامه آکیرا کوروساوا ساخته می شود

بهار سرلک

آخرین فیلمنامه ای که آکیرا کوروساوا قبل از درگذشتش نوشت، اقتباسی از داستان کوتاه «نقاب مرگ سرخ» نوشته ادگار آلن پو است. کوروساوا نوشتن این فیلمنامه را بعد از اتمام فیلم «درسو اوزالا» (1975) شروع کرد. حالااستودیو های تولید فیلم برادران هوایی و کمپانی CKF Pictures اعلام کرده اند این فیلمنامه را روی پرده خواهند برد. هنوز کارگردانی برای این اثر معرفی نشده است اما احتمالادر سال 2020 اکران می شود. کوروساوا این فیلمنامه را زمانی که بر فیلمنامه های «آشوب» و «کاگه موشا» کار می کرد، نوشت. این فیلمساز ژاپنی سرشناس مکان داستان را روسیه قرار داد: شاید فکر می کرد فیلم را به تهیه کنندگان روسی ای که با آنها در ساخت فیلم «درسو اوزالا» همکاری کرده بود، پیشنهاد دهد. کوروساوا داستان اصلی پو را بسط داده و جهان رستاخیزی را تصور کرده که مردم آن با طاعونی که تهدیدی برای آنهاست، مبارزه می کنند. فیلمنامه آکیرا کوروساوا از همکاری او با ماستائو اید متولد شد: درست مانند فیلمنامه های «آشوب»، «کاگه موشا» و «ریش قرمز.» کوروساوا و پسرش هیشائو، تهیه کننده اجرایی ابتدا قصد داشتند این فیلم در سال 1998 ساخته شود، به همین خاطر این تهیه کنندگان سال قبل از آن را به فراهم کردن هزینه ها و پیدا کردن کارگردانی در امریکا و اروپا اختصاص دادند. این نخستین فیلمی بود که کوروساوا فیلمنامه نویسی آن را بر عهده گرفته بود اما قصد کارگردانی آن را نداشت. زمانی که اسطوره فیلمسازی در 88 سالگی سکته کرد و از دنیا رفت، این پروژه به حالت تعلیق درآمد. در نتیجه «نقاب مرگ سیاه» هرگز روشنایی روز را ندید. مشخص نیست این اثر سینمایی خط به خط فیلمنامه کوروساوا را دنبال کند یا تغییراتی در آن لحاظ شود. اما براساس آنچه کوروساوا ابتدای این فیلمنامه نوشته است، این فیلمنامه کامل یا حتی نخستین پیش نویس آن نیست بلکه «خلق دوباره داستان خیلی کوتاه پو «نقاب مرگ سرخ» است. این فیلمنامه که به عنوان نخستین ارایه، ساختاری بی نظیر و ایده های بصری قدرتمندی دارد، یکی از نمونه های جذاب کار کوروساوا در مراحل اولیه به شمار می رود. تهیه کنندگان این فیلم از فروش اثر در گیشه مطمئن نیستند و می گویند: «فقط برای ادای احترام به میراث آکیرا کوروساوا این فیلم را خواهند ساخت.» این فیلم نخستین اقتباس سینمایی داستان کوتاه پو نیست. راجر کورمن سال 1964 اقتباس سینمایی این داستان را با بازی وینسنت پرایس ساخت که بهترین نمونه سینمایی این داستان شناخته می شود.