«هماهنگی پنهان نیرومندتر از هماهنگی آشکار است» [هراکلیتوس، قطعه 54].

شاید عجیب به نظر برسد اما این دو شاعر بزرگ: اشاراتی دارند و عباراتی، پیدایی و پنهانی. ساحت ها و ابعادی که برای همه و حتی مفسرین شان هم قابل درک نیست. علاقه مندان، محققان و مفسران فقط می توانند برخی از ساحت های ایلیاد، ادیسه و شاهنامه را دریابند. بله این دو، ساحت های پیدا و پنهان فراوانی دارند.

در ستون های قبلی (لطایف داستان گذر سیاوش از آتش) در چهار ستون به بیان لطایف و اشارات این داستان نغز در شاهنامه(11تیر تا 1 مرداد 96)پرداختیم. در این ستون و دو ستون بعدی به هومر خواهیم پرداخت. برای اختصار مطلب به ادیسه هومر اکتفا می کنم.