«تو مادر منی» نمایشنامه ای است از یوپ آدمیرال، نمایش نامه نویس اهل هلند، که با ترجمه حمید امجد در نشر نیلا منتشر شده است. یوپ آدمیرال نمایش نامه نویسی است که چنانکه در مقدمه ترجمه فارسی نمایشنامه «تو مادر منی» در معرفی او آمده است بیشتر به تئاتر تجربی گرایش داشته و به مدت 13 سال با ورک تیاتر که یک کمپانی تولید تئاتر در آمستردام با گرایش به تئاتر تجربی بوده، همکاری داشته است. در آغاز ترجمه فارسی «تو مادر منی» درباره این کمپانی و همکاری یوپ آدمیرال با آن چنین آمده است: «ورک تیاتر» با تکیه بر کار خلاقه ی گروهی، تنها آثاری بر صحنه می برد که توسط اعضای گروه، از جمله با تمرین و بداهه پردازی جمعی، نوشته شوند. یوپ آدمیرال با شرکت در این تجارب و به خصوص با ایفای نقش زنان در بسیاری از این نمایش ها به تدریج شهرت و اعتباری کسب کرد».