آرشیو دوشنبه ۷ خرداد ۱۳۹۷، شماره ۶۷۹۱
جهان
۲۰
پاورقی

وفاداری والاتر

(9)
جیمز کومی مترجم: مسعود میرزایی بهجت عباسی

وارد اتاق شدم و به سمت راستم نگاه کردم. خشکم زد. یک مرد سفیدپوست هیکلی و میانسال که کلاه بافتنی داشت، اسلحه به دست، کمد پدر و مادرم را می گشت. آن قدر زمان کند می گذشت که دیگر پس از آن، هیچ وقت آن را تجربه نکردم. برای یک لحظه کور شدم اما خیلی زود نور چشمم اندکی برگشت. تمام بدنم می لرزید و انگار قلبم داشت از سینه ام بیرون می زد.

مرد مسلح همین که مرا دید بسرعت به طرف پیت رفت و زانویش را وسط کمر برادرم گذاشت و با دست راستش لوله تفنگ را در مقابل سر برادر پانزده ساله ام گرفت و خطاب به من گفت: تکان نخور.

برخی از خدمات سایت، از جمله مشاهده متن مطالب سال‌های گذشته روزنامه‌های عضو، تنها به مشترکان سایت ارایه می‌شود.
شما می‌توانید به یکی از روش‌های زیر مشترک شوید:
اشتراک شخصی
در سایت عضو شوید و هزینه اشتراک یک‌ساله سایت به مبلغ 1,390,000ريال را پرداخت کنید.
همزمان با برقراری دوره اشتراک بسته دانلود 70 مطلب از مجلات عضو و دسترسی نامحدود به مطالب روزنامه‌ها نیز برای شما فعال خواهد شد!
پرداخت از طریق درگاه بانکی معتبر با هریک از کارت‌های بانکی ایرانی انجام خواهد شد.
پرداخت با کارت‌های اعتباری بین‌المللی از طریق PayPal نیز برای کاربران خارج از کشور امکان‌پذیر است.
ثبت نام اطلاعات بیشتر
اشتراک سازمانی
به کتابخانه دانشگاه یا محل کار خود پیشنهاد کنید تا اشتراک سازمانی این پایگاه را برای دسترسی همه کاربران به متن مطالب خریداری نمایند!
توجه!
  • دسترسی به متن مقالات این پایگاه در قالب ارایه خدمات کتابخانه دیجیتال و با دریافت حق عضویت صورت می‌گیرد و مگیران بهایی برای هر مقاله تعیین نکرده و وجهی بابت آن دریافت نمی‌کند.
  • حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران می‌شود.
  • پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانه‌های چاپی و دیجیتال را به کاربر نمی‌دهد.