یکی از تازه ترین کتاب های داستانی که خواندنش را به شما پیشنهاد می کنیم. کتاب «بانو آمالیا» به قلم نویسنده شهیر ایتالیایی یعنی السا مورانته است. السا مورانته، شاعر و داستان نویس و مقاله نویس شناخته شده در سطح جهان، در سال 1912 در رم به دنیا آمد و دوران کودکی سختی را گذراند. او از 13 سالگی داستان هایی در مجلات و روزنامه های متعدد مخصوص کودکان منتشر کرد و در 18 سالگی تصمیم گرفت تحصیل را رها و زندگی اش را وقف نوشتن کند. مورانته از سال 1939 تا 1941 با هفته نامه «اوگی» همکاری کرد؛ مجله ای که در دهه 70 با شمارگانی نزدیک به یک میلیون نسخه تیراژ داشت. او علاوه بر فعالیت های ادبی، همکاری نزدیکی نیز با

پیر پائولو پازولینی بر ای ساختن فیلم سینمایی «انجیل به روایت متی» داشت. نکته قابل توجه درباره آثار السا مورانته این است که روح زنانه ای از جنس ظرافت داستانی بر کارهایش حاکم است. نوع نگاه نویسنده به شخصیت و جنس زن، به باور بسیاری از منتقدان ادبیات داستانی مخصوص به خود اوست و ردپایش را کمتر می توان در آثار دیگر نویسندگان دید. مترجم در این کتاب، سه داستان برجسته از این نویسنده را انتخاب کرده است؛ انتخابی دقیق که می توان با خواندن داستان ها، تا حد قابل ملاحظه ای به جهان ذهنی مورانته نزدیک شد. سه داستان «بازی پنهانی»، «مادر بزرگ» و «بانو آمالیا» گرچه از جهت انتخاب اتمسفر داستانی یکسان نیستند اما به خوبی می توان در آنها، ردپای نویسنده ای جست وجو گر را دنبال کرد. سبک نویسنده این سه داستان نه به شعار زدگی نزدیک می شود و نه جهانی غیرمتعارف و غیرقابل باور می سازد. شخصیت هایی که در داستان های مورانته ساخته و پرداخته می شوند، شخصیت هایی از همین دور و اطراف هستند و نویسنده برای پرورش چنین شخصیت هایی هرگز فشاری به خود نمی آورد و کوششی از خود نشان نمی دهد. مورانته نویسنده ای ذاتی است که ظاهرا سرنوشتش با ادبیات گره خورده است. او در کتاب های دیگرش یعنی «شال اندلسی»، «بازی پنهانی»، «ماجراهای شگفت انگیز کاتری دالاترچیولینا» و «داستان های فراموش شده» بارها قدرت و تسلط خود به روایت های مختلف داستانی را به اثبات رسانده بود و بر همین اساس خوانندگانی از اقصا نقاط عالم گویی آشنایی دیرینی با او دارند و بر همین اساس کتاب های این نویسنده همیشه در زمره پرفروش ها در جهان است. شاید در جهان ادبیات کشور ایتالیا، کمتر نویسنده ای یافت شود که تا این اندازه مورد توجه مثبت منتقدان قرار گرفته باشد. اغلب منتقدان در کشور ایتالیا آثار مورانته را نزدیک به شاهکار ادبی ارزیابی کرده و او را هم ردیف با اساتید بزرگ ادبیات این کشور معرفی کرده اند. در بخشی از داستان مادربزرگ می خوانیم:«…جوزپا به اتاق بازگشت و به آرامی النا را باخبر کرد. او هیچ چیز نگفت. خسته بود اما در نگاهی که بین شان رد و بدل شد، هر دو به یک چیز می اندیشیدند…روزهای پیش رو. جست وجو با کمی کاهلی ادامه یافت که فایده ای هم نداشت و آنها با گذشت روزها و ماه ها گمان کردند پیرزن را تقریبا فراموش کرده اند…»مجموعه داستان «بانو آمالیا» را نشر ققنوس منتشر کرده است.