آرشیو چهارشنبه ۲۰‌شهریور ۱۳۹۸، شماره ۳۵۲۱
ادبیات
۹

ناخدا و وزیر

مترجم: منوچهر یزدانی ماریو بارگاس یوسا

خانم کارولا راکت، ناخدای کشتی سی واچ 3 که با چهل نفر مهاجر نجات داده شده هفده روز در دریای مدیترانه سرگردان بود، سحرگاه جمعه گذشته با وجود ممنوعیت دولت ایتالیا در جزیره لامپدوسای آن کشور پهلو گرفت و کار درستی کرد. او بلافاصله توسط پلیس ایتالیا دستگیر شد. متئو سالوینی وزیر کشور ایتالیا و رهبر حزب لیگا، با عجله به اپن آرمز، ا ان جی اسپانیا هشدار داد که با ده ها پناه جوی نجات داده شده از دریا در همان اطراف پرسه بزند: «اگر بخواهد نزدیک شود خطر جوان آلمانی کارولا راکت را که احتمالا ده سال زندان و جریمه ای پنجاه هزار دلاری است، برای خود خواهد خرید». بانی اپن آرمز، اسکار کمپس پاسخ داد: «از زندان می توان رهایی یافت؛ اما از اعماق دریا نه».

برخی از خدمات سایت، از جمله مشاهده متن مطالب سال‌های گذشته روزنامه‌های عضو، تنها به مشترکان سایت ارایه می‌شود.
شما می‌توانید به یکی از روش‌های زیر مشترک شوید:
اشتراک شخصی
در سایت عضو شوید و هزینه اشتراک یک‌ساله سایت به مبلغ 1,390,000ريال را پرداخت کنید.
همزمان با برقراری دوره اشتراک بسته دانلود 70 مطلب از مجلات عضو و دسترسی نامحدود به مطالب روزنامه‌ها نیز برای شما فعال خواهد شد!
پرداخت از طریق درگاه بانکی معتبر با هریک از کارت‌های بانکی ایرانی انجام خواهد شد.
پرداخت با کارت‌های اعتباری بین‌المللی از طریق PayPal نیز برای کاربران خارج از کشور امکان‌پذیر است.
اشتراک سازمانی
به کتابخانه دانشگاه یا محل کار خود پیشنهاد کنید تا اشتراک سازمانی این پایگاه را برای دسترسی همه کاربران به متن مطالب خریداری نمایند!
توجه!
  • دسترسی به متن مقالات این پایگاه در قالب ارایه خدمات کتابخانه دیجیتال و با دریافت حق عضویت صورت می‌گیرد و مگیران بهایی برای هر مقاله تعیین نکرده و وجهی بابت آن دریافت نمی‌کند.
  • حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران می‌شود.
  • پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانه‌های چاپی و دیجیتال را به کاربر نمی‌دهد.