آرشیو شنبه ۲۳ آذر ۱۳۹۸، شماره ۴۵۳۵
جهان
۶
ترجمه روز

حزب کارگر چطور کرسی های خود را در مناطقی که به برگزیت رای داده بودند از دست داد؟

مترجم: هدیه عابدی
منبع: ایندیپندنت

شکست حزب کارگر آنچنان هم مفتضحانه نبود، بلکه این محافظه کاران بودند که توانستند تعداد آرای خود را افزایش دهند. انتخابات اخیر بریتانیا ضربه سنگینی برای حزب کارگر محسوب می شود: بوریس جانسون، رهبر حزب محافظه کار و نخست وزیر این کشور برای اولین بار از زمان مارگارت تاچر توانست اکثریت کرسی های حزب محافظه کار را از آن خود کند و موجب برکناری ده ها نماینده مخالف شود. حزب کارگر کرسی های خود را در بخش های شمالی و مرکزی کشور از دست داد؛ اما وقتی ارقام را بررسی می کنیم نکته جالب، چرایی این اتفاق است. یک روایت این است که رای دهندگان در این مناطق از حزب کارگر ناامید شده اند که البته این روایت فقط تا حدی درست

برخی از خدمات سایت، از جمله مشاهده متن مطالب سال‌های گذشته روزنامه‌های عضو، تنها به مشترکان سایت ارایه می‌شود.
شما می‌توانید به یکی از روش‌های زیر مشترک شوید:
اشتراک شخصی
در سایت عضو شوید و هزینه اشتراک یک‌ساله سایت به مبلغ 1,390,000ريال را پرداخت کنید.
همزمان با برقراری دوره اشتراک بسته دانلود 70 مطلب از مجلات عضو و دسترسی نامحدود به مطالب روزنامه‌ها نیز برای شما فعال خواهد شد!
پرداخت از طریق درگاه بانکی معتبر با هریک از کارت‌های بانکی ایرانی انجام خواهد شد.
پرداخت با کارت‌های اعتباری بین‌المللی از طریق PayPal نیز برای کاربران خارج از کشور امکان‌پذیر است.
اشتراک سازمانی
به کتابخانه دانشگاه یا محل کار خود پیشنهاد کنید تا اشتراک سازمانی این پایگاه را برای دسترسی همه کاربران به متن مطالب خریداری نمایند!
توجه!
  • دسترسی به متن مقالات این پایگاه در قالب ارایه خدمات کتابخانه دیجیتال و با دریافت حق عضویت صورت می‌گیرد و مگیران بهایی برای هر مقاله تعیین نکرده و وجهی بابت آن دریافت نمی‌کند.
  • حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران می‌شود.
  • پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانه‌های چاپی و دیجیتال را به کاربر نمی‌دهد.