مجموعه داستان جنایات مرموز دکتر مرا شامل داستان های کوتاه و رازآلود و جنایی به قلم ادوگاوا رانپو به تازگی وارد بازار کتاب شده است. اگرچه داستان ها در زمان زندگی نویسنده اتفاق می افتند، همگی از سبکی مدرن پیروی می کنند. در یکی از داستان های این کتاب با آکچی کوگورو آشنا می شویم؛ کارآگاه محبوبی که رانپو با محوریت شخصیت او داستان های دیگری را نیز به رشته تحریر درآورده است. هیرائی تارو در سال 1894 متولد شد. او با نام مستعار ادوگاوا رانپو، در عصر طلایی رمان های جنایی و رازآلود ژاپن، به عنوان استاد بزرگ جنایی نویس شناخته می شود. رانپو نام مستعار خود را از نویسنده محبوبش، ادگار آلن پو گرفته است. ادوگاوا یکی از نویسندگان محبوبی است که در دوره گذار ژاپن از سنت به مدرنیته صاحب سبک بود و تاثیر مهم و فراوان آثارش حتی امروزه هم در فرهنگ ادبی ژاپن دیده می شود. جنایات مرموز دکتر مرا را محمود گودرزی به فارسی ترجمه کرده و نشر چترنگ آن را در 144 صفحه منتشر کرده است. نشر چترنگ از این نویسنده و با ترجمه همین مترجم، رمان های شکار و تاریکی و مارمولک سیاه و مجموعه داستان اتاق قرمز را نیز منتشر کرده است.