مجموعه داستان «زنانی که زنده اند» اثر فریبا چلبی یانی که از سوی انتشارات حکمت کلمه منتشر شد، زن را در ارتباط آن با دیگری مطرح می کند. دیگری که به قول سارتر جهنم است؛ اولین داستان مجموعه «زنانی که زنده اند» را که از قضا نام کتاب هم از آن گرفته شده، باید کلیدواژه داستان های دیگر دانست. «دیگری» در داستان های این مجموعه دو وجه دارد: زنان در نسبت با مردان و زنان در نسبت با زنان. این دو «دیگری» بیشتر از آنکه تسهیل گر شرایط باشند، بلکه در وجهی تصاحب گر و مخرب واقع می شوند. زنان داستان در موقعیتی گرفتارند که خود آن را نساخته اند. آنها بی آنکه اراده ای از آنها دخیل بوده باشد، به دنیای مردان و زنان «دیگر»