فریدون مجلسی می گوید خوشبختانه به شغل شریف بازنشستگی مشغولم و بیچاره آنهایی که شغلشان نویسندگی و ترجمه است! این دیپلمات سابق، نویسنده و مترجم در پی پخش برنامه «خندوانه» رامبد جوان در شب عید فطر که با حضور خداداد عزیزی و فیروز کریمی همراه بود و نویسندگان ایرانی افرادی بیکار توصیف شدند که می نشینند و می نویسند، نوشته است: «من که عادت دارم. هر وقت دوستی مرا به کسی معرفی می کند و برای اعتبار بخشیدن هندوانه ای هم زیر بغلمان می گذارد که بعله ایشان مترجم و نویسنده هستند. اغلب طرف می پرسد به به نویسنده و مترجم، زنده باد. شغل تان چیه؟ حالا ما خوشبختانه به شغل شریف بازنشستگی مشغولیم و از قدیم هم کار در حمایت از نوشتن و ترجمه داریم. بیچاره آنهایی که شغلشان نویسندگی و ترجمه است!»