دنیای اقتصاد : کتاب «پریشانی های ترلس جوان» نوشته روبرت موزیل با ترجمه محمود حدادی منتشر شد. فضای رمان «ترلس جوان» به اتریش در سرآغاز قرن بیستم، و به سال هایی برمی گردد که این کشور در قالب امپراتوری ای خشن بر بسیاری ملت ها فرمان روایی قهرآمیز داشت. در این داستان شخصیت ها با نگرش خردستیز و کنش خشونت بار خود، همچون نماینده و نماد انحطاط اشرافیت جامعه ای ظاهر می شوند که در آن - چنان که بر مثال ترلس جوان می بینیم - نیک خواهی خانه نشین، و منطق آشفته می شود، و جست وجو در پی یقین، درد و درماندگی به همراه می آورد.

واقعیت وقوع فاشیسم در قاره اروپا چند دهه بعد از نگارش این رمان، تاییدی دردناک بر نگاه نهان بین این نویسنده آلمانی زبان بود. روبرت موزیل (1942-1880) نویسنده بزرگ اتریشی است که در ادبیات کلاسیک نوین او را با مارسل پروست و جیمز جویس مقایسه می کنند. روان پژوهی استادانه و جسورانه او باعث شده است «کالبدشکاف زندگان» لقب بگیرد، در عین آن که زبانش از لطافت شاعرانه نیز بهره مند است و حتی می توان او را غزلسرای تنهایی خردمندان دانست. کتاب «پریشانی های ترلس جوان» در 203 صفحه و به قیمت 80هزارتومان از سوی فرهنگ نشر نو و با همکاری نشر آسیم عرضه شده است.