عبدالمجید ارفعی معتقد است: متاسفانه شاهد تغییراتی در خوانش الواح هخامنشی هستیم که برخی از واژه ها را با معنای واژه ای دیگر عوض می کنند و شیوه خوانش نیز نشان دهنده ناآشنایی درست با شیوه نگارش ایلامی به خط میخی میان دو رودی است.

به گزارش خبرنگار ایلنا، باستان شناسان در کاوش های سال های 1312 و 1313 مجموعه ای بزرگ از هزاران گل نبشته را در دو اتاق از استحکامات تخت جمشید کشف کردند. بخش بزرگی از این گل نبشته ها سندهای حسابدارای ایالت پارس از امپراتوری بزرگ هخامنشیان را در سال های 13 تا 28 پادشاهی داریوش بزرگ (509 تا 494 ق. م.) در بر می گیرند. خوانش این گل نبشته ها آگاهی ارزشمندی را از آنچه در