کتاب «خانه خاموش» نوشته اورهان پاموک، نویسنده ترک که همین امروز 71 ساله شد در ایران توسط چندین نشر از جمله نشر ماهی با ترجمه مژده الفت منتشر شده است.

اورهان پاموک اعتراف می کند تمام شخصیت ها در رمان «خانه خاموش» بازتابی از او و احوالات متفاوت درونی اش است: «کودکی ام همواره با این تصور گذشت که اورهانی دیگر در خانه دیگری است.» «خواب در اثر یک فعل و انفعال شیمیایی اتفاق می افتد و مثل تمام اتفاقات دیگر دلیل علمی و منطقی دارد. همان طور که روزی فرمول آب کشف شد، روزی فرمول خواب را هم کشف می کنند». اینها نخستین جملاتی است که ما را با تفکرات صلاح الدین در «خانه خاموش» آشنا می کند. همسرش فاطمه درست در نقطه مقابل شخصیت او قرار دارد.» صلاح الدین تمام عمرش را صرف تالیف دایره المعارفش می کند چون عامل عقب ماندگی شرق را جهالت و عدم آگاهی مردم می داند. رویای او بیدارکردن شرق است، حتی شده به زور... فاطمه اما به گذشته خود بسیار پایبند است و رویای یگانه اش رجعت به گذشته و گذران حیاتی عاری از گناه است. پاموک اعتراف می کند که «تک تک جوان های این رمان، خود من هستند...» و اذعان می کند از بین رمان هایی که تا به امروز نوشته، «خانه خاموش» بیشترین محبوبیت را در میان جوان ها داشته و دلیلش را هم در این می داند که در این کتاب چیزهایی در رابطه با دوران جوانی و احوالات درونی خود نوشته است!