کتاب «برف های آبی» روایتی شاعرانه و در عین حال تکان دهنده از زندگی در تبعید در سیبری دهه 1940میلادی است. داستان از زبان پسربچه ای هشت ساله به نام پتیا (پی یر) روایت می شود که به همراه خانواده اش به سیبری تبعید شده اند.پدر پتیا، اشراف زاده ای لهستانی و افسر ارتش است که به دلیل وطن پرستی و مخالفت با حکومت شوروی به سیبری تبعید شده و مادر پتیا، زنی زیبا و قوی از اهالی قفقاز است. زندگی در تبعید با سختی ها و رنج های فراوان همراه است. کمیابی مواد غذایی، تهدید دائمی ارگان های امنیتی و ترس از دستگیری و تبعید دوباره، زندگی را برای تبعیدیان دشوار کرده است. یکی از جذابیت های برف های آبی، نحوه توصیف طبیعت سیبری است. بدنارسکی با دقت و ظرافت زیبایی های خشن و وحشی طبیعت سیبری را به تصویر می کشد. توصیف جنگل های وسیع تایگا، رودخانه های خروشان و کوه های پوشیده از برف، خواننده را مسحور خود می کند. در کنار این زیبایی ها، بدنارسکی به خوبی سرمای طاقت فرسا و شرایط سخت زندگی در این منطقه را نیز نشان می دهد. برف های آبی هم داستانی درباره تبعید و رنج و هم روایتی از امید، دوستی و عشق به زندگی است.

نویسنده: پیوتر بدنارسکی

مترجم: قاسم صنعوی

نشر: هرمس

سال انتشار: 1403