بررسی ساختارهای متنی کنش گفتار تسلیت

تسلیت بخشی از کنش گفتار بیانی اوستین و مرتبط با کنش مفهومی سیرل است. اگرچه کنش گفتار تسلیت از لحاظ مبانی نظری مبحثی ریشه دار است ولی این ساختار زبانی به اندازه کنش های گفتار دیگر در حوزه کاربردشناسی مورد بحث و بررسی واقع نشده است. این مقاله به منظور بررسی «حروف ندا» و «تشدیدکننده ها» در کنش گفتار تسلیت در گویشوران فارسی و انگلیسی انجام شده است. از تحلیل فیلم به عنوان ابزار گردآوری داده ها استفاده شده است. در قسمت تشدیدکننده ها، مواردی مثل «تکرار»، «استفاده از چند تشدیدکننده»، «تشدیدکننده ضمنی»«عبارات صفتی» و «تشدیدکننده عینی» شناسایی و تحلیل شد. همچنین، طبقه بندی مناسبی بر اساس محتوای معنایی حروف ندا در کنش گفتار تسلیت ارائه شد. از مجذور کای به منظور بررسی معنادار بودن فراوانی ها استفاده شد. نتایج تحقیق نشان داد که تفاوت معناداری بین تشدیدکننده ها و حروف ندا در هر دو فرهنگ وجود دارد؛ از لحاظ محتوای معنایی، تشدیدکننده ها و حروف ندا قابل طبقه بندی شدن هستند. و در انتها، ماهیت تشدیدکننده ها و حروف ندا از لحاظ ساختارهای زبانی متفاوت هستند. کاربردهای آموزشی این تحقیق در بخش نتیجه بیان شده است.