تحلیل کلام در داستان کوتاه موپاسان بازگشت، در مزارع و دادگاه های روستایی

در داستان های کوتاه موپاسان، مبادلات زبانی بصورت متن یا دیالوگ به زبان شفاهی یا لهجه محلی اما در سطوح مختلف زبانی در سطح عالی، ساده و محاوره ای در قالب جملات کوتاه بکار می رود. این تغییرات سطح زبانی، از شفاهی به کتبی صورت گرفته و در طی آن نویسنده از متن خود فاصله می گیرد زیرا گفته های شخصیت های داستان به خوبی سطح اجتماعی آن ها را آشکار می سازد. مقاله حاضر به کمک تئوری های زبان شناسی و تحلیل کلام، چند سطحی بودن زبان و اثر این گوناگونی های سطح را در داستان های بازگشت، در مزارع و دادگاه های روستایی مطالعه خواهد کرد. موارد مطرح شده در تحقیق حاضر به شرح زیر خواهند بود: موپاسان چگونه تولید گفتار را در سطوح مختلف نزد شخصیت ها مدیریت کرده است؟ هدف از ایجاد سکانس های موقعییتی و تحلیل عملکرد ظریف در عبور از سطحی به سطح دیگر و شخصیتی به شخصیت دیگر، بدون ایجاد سکته در روند خوانش چیست؟