نقدی بر تصحیح تازه خزانه عامره

یکی از تذکره های مهم زبان و ادب فارسی تذکره خزانه عامره، تالیف ادیب و شاعر برجسته شبه قاره هند، میرغلامعلی آزاد بلگرامی است. او این کتاب در سال 1176ق. در اورنگ آباد تالیف کرد. به رغم اهمیتی که این تذکره دارد، تا کنون چاپی از آن در اختیار نبوده، ولی یک باره، سه تصحیح همزمان از این تذکره صورت گرفته است که دو تصحیح از آن ها چاپ شده و سومی نیز در دست انتشار است. یکی از این تصحیح ها را منصوره تدینی انجام داده و نشر میترا آن را منتشر کرده است. این تصحیح ایرادات و اشکالاتی دارد که در این مقاله به گزیده ای از آن ها می پردازیم.