روایت مانویان از خیانت یهودا به مسیح

متنی مانوی به زبان پهلوی اشکانی در دست است که در آن با رویکردی منطبق با اصول و عقاید مانویان به روایت ماجرای پایان زندگی مسیح و خیانت یهودا پرداخته شده است. یکی از بحث انگیزترین و مورد مناقشه ترین بخش های این متن نحوه اجرای خیانت توسط یهوداست. این بخش از متن به رغم وجود دست نویس های متعدد، در هیچ یک از دست نویس ها به صورت کامل ضبط نشده و آثار محو و تکه تکه باقی مانده از کلمات کلیدی آن باعث ارائه نظرات گوناگون و متناقض با نص صریح سه انجیل از اناجیل اربعه و نیز روایت کفالایا از سوی دانشمندان گردیده است. در این نوشتار با بازنگری دوباره دست نویس ها و امکانات زبانی متن به قرائتی که هم راستا و منطبق با روایتهای اصلی و ناقض تمامی نظرات پیشین است ارائه گردد.