The Refutation of An Appraisal based of Sanai's Semiology

Late Modarres Razavi in the Hadiqat al Haqiqa annotations, at the bottom of "Drunk Camel in Desert" anecdote has suggestions that in his opinion are due to bad translation or misunderstanding of Sanai from original reasons of this anecdote i. e. Ibn- al- Muqaffa's Kalīlah wa Dimnah. In the original anecdote in Mahabharata and Kalīlah wa Dimnah, this word has recorded "ifil" (ÇÝیá) and perhaps Sanai due to a mistake has translated this word as underage camel. But what is cleared by the animal Semiology in Sanai's thoughts, is that he has selected the "Camel" symbol intentionally and deliberately. On this basis, in this note we introduce four well-documented reasons for the hypothesis of "Sanai's Intentional Selection". But what is cleared by the animal Semiology in Sanai's thoughts, is that he has selected the "Camel" symbol intentionally and deliberately. On this basis, in this note we introduce four well-documented reasons for the hypothesis of "Sanai's Intentional Selection".