رده شناسی آرایش سازه ‏های متن سغدی بودایی «وسنتره جاتکه»؛ بر اساس مولفه های وابسته به اسم

زبان سغدی از زبان‏های ایرانی میانه‏ ی شرقی‏ ست که به سه گروه مانوی، بودایی و مسیحی تقسیم می‏شود. در این پژوهش به بررسی آرایش سازه‏ های متن سغدی بودایی «وسنتره جاتکه» پرداخته شده است. تاکنون پژوهشی در باب رده ‏شناسی زبان سغدی بودایی صورت نگرفته است. این پژوهش از نوع توصیفی-تحلیلی و تحلیل ها از نوع کمی و کیفی است، گردآوری داده ها به روش کتابخانه ای است. چارچوب تحلیل، مولفه های تحلیل آرایش سازه‏ی معرفی شده در دبیرمقدم (1392) و درایر (1992) است. از میان مجموع 28 مولفه‏ ی معرفی شده در این آثار، 15مولفه ‏ی وابسته به اسم بررسی شده‏اند. بر مبنای نظریه‏ ی جهت انشعاب (BDT) برای زبان‏های گوناگون می‏توان دو وضعیت را متصور شد: راست ‏انشعابی و چپ ‏انشعابی. پس از بررسی2912 جفت عنصر وابسته به اسم موجود در متن، مشخص شد که زبان سغدی بودایی بر اساس فرضیه ی جهت انشعاب، گرایش به چپ انشعابی بودن دارد. به طوری که در 5 مولفه راست انشعابی یا هسته آغاز است و در 8 مولفه چپ انشعابی یا هسته پایان است.