ترجمه و روان سنجی مقیاس سلامت اجتماعی سالمندی

 مقدمه :

سلامت اجتماعی در سالمندان و دسترسی به ابزار مناسب و معتبر برای اندازه گیری این بعد از سلامتی، اهمیت ویژه ای دارد. با توجه به در دسترس نبودن پرسش نامه ی تخصصی، این مطالعه با هدف ترجمه و روان سنجی مقیاس سلامت اجتماعی سالمندان انجام شد.

این پژوهش، یک مطالعه ی روش شناختی از نوع روان سنجی ابزار است. پس از ترجمه ی ابزار (Social Health Scale for the Elderly) SHSE، روایی صوری و محتوای کیفی و کمی مورد ارزیابی قرار گرفت. 160 سالمند منتخب به روش در دسترس، پرسش نامه را تکمیل نمودند. تحلیل عاملی اکتشافی جهت روایی سازه ی پرسش نامه انجام شد. همسانی درونی با محاسبه ی ضریب آلفای کرونباخ و پایداری آزمون با روش آزمون مجدد و محاسبه ی شاخص همبستگی درون طبقه ای بررسی شد.

در بررسی روایی صوری و محتوای کمی میانگین ضریب تاثیر، نسبت روایی محتوا و اندکس روایی محتوا به ترتیب 4/48، 0/72 و 0/96 بود. بررسی ثبات تحقیق شاخص همبستگی درون خوشه ای، 0/969 به دست آمد. پرسش نامه دارای 3 بعد به نام های «حمایت اجتماعی»، «سازگاری اجتماعی» و «منابع محیطی درک شده» بود. تحلیل عاملی اکتشافی نشان داد، پرسش نامه از روایی سازه ی قابل قبول برخوردار است و در کل توانست 39/473 درصد از کل واریانس سلامت اجتماعی را توضیح دهد.

نسخه ی فارسی مقیاس سلامت اجتماعی سالمندان (SHSE) با حذف 2 گویه می تواند به عنوان ابزاری معتبر و قابل اعتماد برای فعالیت های پژوهشی سالمندان ایران مورد استفاده قرار گیرد و اطلاعات مهمی را در اختیار برنامه ریزان و سیاست گذاران سلامت جامعه قرار دهد.