تطابق الرموز فی شعر سیمین بهبهانی ونزار قبانی

نظرا لان الادب المقارن هو وسیله لعبور الحدود السیاسیه والعرقیه والثقافیه ، فإن البیانات العقلیه تجد الفرصه للتطویر والخروج من قفلها لتوفیر اساس للإلمام باعمال مماثله بین المجموعات العرقیه الاخری. بطبیعه الحال ، ستکون النتیجه اکتشاف القواسم المشترکه ، والتی ستکشف دراسه کل منها ، بالإضافه إلی الکشف عن التاثیر والتفاعلات ، تاثیر العوامل الخارجیه والبیییه فی تکوین تاثیرات مماثله. تکتسب الرمزیه المقارنه معناها فی هذا السیاق وتزیل العوامل التی توثر علی تکوین کل منها. من الواضح ان اللجوء إلی الرمز یتجنب التصریح، والذی له اسباب مختلفه ، ومن ابرز هذه الاسباب تکاثر الصوره المستحدثه علی عدد الجماهیر ، وهذا الاتساع والتعدد للصوره التی تم إنشاوها هو احد الاسباب الرییسیه لدوام الرمز فی الاعمال الادبیه.

فی النهایه ، اصبحت الرموز الرومانسیه والقومیه لنزار قبانی ورموز سیمین بهبهانی الشخصیه والطبیعیه اکثر بروزا من ای شیء آخر ، ویتضح موقف کل منهما بذکر امثله فی هذا الصدد. فی هذا المقال، قمنا بدراسه مقارنه لشاعرین معاصرین إیرانی وعربی، هما سیمین بهبهانی ونزار قبانی، بمنهج الدراسات المکتبه والمنهج الوصفی، وفحص تاثر هذین الشاعرین بالرمز.