المفردات العربیه و مدلولاتها فی تاریخ البیهقی

ان العلاقات بین العربیه و الفارسیه فی مختلف المجالات کثیره وعریقه بدات قبل الاسلام بقرون و استمرت و تنوعت باشکال مختلفه بعد ظهور الاسلام حتی یومنا هذا. دخول المفردات العربیه و القرآنیه مظهر من هذه العلاقات المتنوعه، و هذا موضوع یحتاج الی دراسه موسعه فی القرون المختلفه من حیث احصاء المفردات العربیه حسب الزمان و المکان و دلالاتها اللغویه. ان البیهقی شخصیه فذه فی مجال کتابه التاریخ و کتابه «تاریخ البیهقی» یعد من الکتب القلیله الباقیه باللغه الفارسیه من عصر ما قبل المغول من القرن الخامس و یعتبر من امهات الکتب فی الادب الفارسی. لیس البیهقی موجدا لفن التاریخ فقد سبقه مورخون کثیرون و لکن البیهقی هو الوحید الذی فهم حقیقه التاریخ و ادرک آداب کتابتها و الابداع الذی اوجده البیهقی لم یسبق له مثیل.استعمل البیهقی المفردات العربیه فی نثره لانها کانت متداوله فی لغه المحاوره و الکتابه، یستخدم البیهقی المفردات العربیه فی معانی ها الاصلیه و فی غیر معانی ها، و فی بعض الاحیان یتصرف فی ها مضیفا الی ها بعض الحروف و العلامات بهدف تغییر الشکل الظاهری او تغییر معناها. استعمال المفردات العربیه فی «تاریخ البیهقی» اکثر بکثیر من ال «شاهنامه» للفردوسی، والسبب فی ذلک یعود الی ان البیهقی کان طویل العمر وبدا کتابه تاریخه فی اواخر عمره.