منوجهری و الادب العربی

جوانب التاثر فی شعر منوجهری الشاعر الفارسی القدیم  بالادب العربی کثیره متنوعه فی الفاظه الشعریه و فی معانیه، مما جعله متمیزا بین شعراء عصره، فمنها ما اورده فی شعره من اسماء الشعراء العرب، و من اسماء کبار اعلام العرب من الصحابه و التابعین، و من اسماء عرایس الشعر العربی، و ما اشار الیه من بعض القصاید العربیه و ما استخدم فی شعره من الفاظ الشعر العربی و خاصه الغریب منها، و منها ما استلهم فیه معانی من الشعر العربی، و ما اقتفی به من وصف الشعراء الجاهلین لرحلاتهم فی الصحرا، و له ثلاث فصاید وصف فی کل واحده منها رحله له فی الصحراء، کما وصف فیها فرسه اوناقته ایضا، و کذلک ما اورده من الحکم و الامثال فی شعره علی غرار القصاید العربیه، و ما وصفه ایضا من اشیاء مخصوصه فی مقطوعات منفرده من الشعر کمقطوعه له فی سته ابیات یصف فیها قصرا کان قد بناه احد الملوک او الامراء لنفسه و غیر دلک و لکن یجدر بالذکر ان منوجهری مع تاثره الشدید و اعجابه الکبیر بالادب العربی لم یکن فیه ذا مقدره رفیعه تمکنه من قول الشعر باللغه العربیه و انما فی دیوانه هناک مصراعان من الشعر العربی و هما فی غایه الرکاکه و الوهن.