فهرست مطالب

دراسات الادب المعاصر - سال هفتم شماره 3 (پیاپی 27، پاییز 1394)
  • سال هفتم شماره 3 (پیاپی 27، پاییز 1394)
  • تاریخ انتشار: 1394/11/19
  • تعداد عناوین: 6
|
  • سهیلا عیدانی، سهاد جادری صفحات 9-28
    یتناول هذا البحث موضوعا تاریخیا یتحدث عن وجود الفاظ اعجمیه فی اللغه العربیه وسبل دخولها فی العصور المختلفه قبل الإسلام وبعده؛ ویقدم لنا دلیلا علی العلاقات المتبادله بین اللغه العربیه واللغات الاخری منذ قدیم الزمان إلی یومنا هذا، وذلک إثر إتصال العرب فی قدیم الایام بالامم المجاوره التی کانت تتبادل معهم المنافع والإمکانیات والخبرات. فجعلهم یقتبسون من لغات هولاء القوم کثیرا من الالفاظ وجل ما اقتبسوه من الفارسیه، ویلی ها الیونانیه والهندیه واللاتینیه وسائر الامم السامیه وغیر السامیه. فسموا هذه الالفاظ بالمعربات وهی التی صاغوها من ابنیه کلامهم والالفاظ التی استعملوها علی ما هی مستعمله فی اللغات الاخری وسموها الدخیل.
    کلیدواژگان: الالفاظ الاعجمیه، المعرب، الدخیل، الإقتراض اللغوی
  • علاءالدین رمضان صفحات 29-50
    یمکن ان نعد الموقف الدینی وجها لبنیه الشخصیه الاجتماعیه؛ فللدین فی البیئه الشعبیه مظهر شدید التمیز احادی النطاق، فیه دین خالص[وهو الشرائع المستنده إلی النصوص الدینیه، والعبادات]، وفیه مدخلات اجتماعیه[الخرافات والاساطیر والعادات]، ولذوبان الشقین فی نطاق مظهری واحد مشترک، استطاعت تلک الخاصیه الاجتماعیه ان تکتسب مظهرها الممیز، وقد اتفقت تلک البیئه علی تسمیه مزیجها الجدید باسم التصوف، وإن کان مجرد قناع بیئی وجدانی، وههنا نرصد حرکه القناع الوجدانی فی ادب یحیی حقی، لا نبحث عن جوهر العقیده، وإنما مظهرها فی الحیاه الاجتماعیه، وصور التعبیر الاجتماعی عنها.
    کلیدواژگان: السرد، الروایه، القصه، یحیی حقی، الادب المصری المعاصر، الادب الاجتماعی، البیئه، المجتمع
  • صغری فلاحتی، مرتضی زارع برمی، حسین آشوری صفحات 51-72
    إن هذه الدراسه هی محاوله لإلقاء الضوء علی الشعر الحسینی السیاسی فی الادب العراقی المعاصر من خلال شعر الشاعر العراقی حسن السنید، علی اعتبار انه واحد من اهم المتمردین السیاسیین فی زمن صدام حسین. فاعتمدنا علی المنهج الاستقرائی التحلیلی فی قراءه النصوص الشعریه السیاسیه الثوریه التی تنبعث من مضامین الفکر الحسینی لکی یتلاءم مع طبیعه البحث، وقد وصلنا إلی هذه النتائج؛ ان عاشوراء تمثل خطرا محدقا لسلطه الاستبداد السیاسی علی مر التاریخ والشاعر اختار جانب المعارضه السیاسیه للکشف عن انحرافات النظام السیاسی وإصلاح الامور، هذا امر یعتقد الشاعر انه من حقه ومن حق کل مواطن فی ظل الدوله المستبده.
    کلیدواژگان: عاشوراء، الشعر الحسینی، العراق، حسن السنید
  • سعید زرمحمدی، آیت الله زرمحمدی صفحات 73-96
    تناول شاعرنا فاروق جویده فی شعره العدید من القضایا والاحداث ولکن هذا لیس ما یرکز علیه المقال، إنما یوجه إلی الترکیز علی الوسائل الإیحائیه التی ساعدته فی التعبیر عن هذه القضایا بشکل اعمق واکثر غنی وإیحائیا. یسعی هذا المقال موسسا علی المنهج الوصفی- التحلیلی إلی بلوره واستعراض هذه الوسائل التی تحتوی علی الرمز، والمفارقه التصویریه، والتناص من خلال دراسه ثلاثیته الشعریه، فی خضم هذا وذاک نطرح سوالین إثنین رئیسین اولا ما الفائده من التعبیر بالوسائل الإیحائیه وما مدی فاعلیته فی النص الشعری؟ ثانیا: ما هی اسباب ومبررات لجوء الشاعر إلی توظیف تلک التکنیکات الفنیه؟ ونحاول خلال هذا المقال الإجابه عن هذین السوالین.
    کلیدواژگان: فاروق جویده، الوسائل الإیحائیه، الرمز، المفارقه التصویریه، التناص، الالتزام
  • مریم جلایی صفحات 97-106
    الاقتراض فی اللهجات فشانه شان الاقتراض فی اللغات الفصحی؛ إذ یدل علی حیویتها ونموها بسبب التفاعل والاخذ والعطاء بینها وبین اللغات واللهجات الاخری، کما یدل علی تواصل الحضارات علی رغم المسافات التاریخیه والجغرافیه التی تبعد بعضها عن البعض. إذن، فقد تناولت هذه الدراسه ظاهره الاستعاره اللغویه من اللغه الفارسیه فی اللهجه الشامیه، وهی دراسه میدانیه قامت بجمع حوالی 250 مفرده وترکیبا فارسی الاصل المستعمل الیوم فی اللهجه الشامیه التی یتکلم بها حالیا 13% من العرب علی الحد الادنی، لیتبین لنا مدی تاثیر اللغه الفارسیه فی ها، کما تناولت الدراسه التغییرات اللغویه التی طرات عبر الزمان علی الکلمات الفارسیه الدخیله فی ها.
    کلیدواژگان: اللهجه الشامیه، اللغه الفارسیه، الاقتراض اللغوی، علم اللغه التقابلی، التطور اللغوی
  • فتانه منصوری جمشیدی صفحات 107-121
    هو مصطفی لطفی بن محمد لطفی بن محمدحسن لطفی المنفلوطی وهو من الادباء الذین کان لطریقتهم الإنشائیه اثر فی الجیل الماضی. ولد فی منفلوط، من صعید مصر وتلقی علومه فی الازهر، وکان یمیل إلی مطالعه الکتب الادبیه کثیرا، ولزم الشیخ محمد عبده فافاد منه. فانفرد باسلوب نقی فی روایاته وکتبه، کما تمیز شعره برقه وعذوبه، قام بترجمه العدید من الاعمال الادبیه والإقتباس من بعض روایات الادب الفرنسی الشهیره باسلوب ادبی ممیز، کما تمیز بصیاغه عربیه فی غایه الجمال والروعه. لم یحظی بإجاده اللغه الفرنسیه لذلک استعان باصحابه الذین کانوا یترجمون له الروایات ومن ثم یقوم هو بصیغتها وصقلها فی قالب ادبی فذ. کتاباه النظرات والعبرات یعتبران من ابلغ ما کتب بالعربیه فی العصر الحدیث.
    کلیدواژگان: المنفلوطی، الدراسه الفنیه، الکاتب الاجتماعی، النزعه الإنسانیه، المواقف الاجتماعیه
|
  • Soheila Eidani, Sohad Jadori Pages 9-28
    The present article studies the history of the related lexicon and the influence way of these lexicons to the Arabic Language in different eras before and after Islam to the contemporary era. The Arabian people were from different tribes who have connected to all neighbor nations because of the economic, political, religious and cultural reasons and factors. At that very time the Arabian people have entered many words and vocabularies from those nations to their language. But the language amongst all which lead generation kidnapping and the Arabic language borrowed from them, was first the Persian language and then the Greek, Indian, Latin and other nations and languages. Thus the Arab people changed the vocabularies and words based on their language structure.
    Keywords: vocabulary, language, tribe, borrowing
  • Alaeddin Ramezan Pages 29-50
    Religious view point is a part of social character structure. The religion is made of two parts: the first part is the legal section which is documented by the religious texts and prays and the second part is the issues that the social life has influence on them such as superstition, myths and traditions. One of the phenomenon which have been created because of the social traditions entrance is the Sufism. The present paper studies the Sufism in Yahya Haqqi literature and the interpretation methods.
    Keywords: playwriting_novel_story_Yahya Haqqi_Egyptian contemporary literature_social – literal_society
  • Soqra Falahati, Morteza Zare, Hossein Ashouri Pages 51-72
    The present article is an attempt to familiarize with Ashoura political poetry in the Iraq contemporary literature. The emphasis is on Hassen Al Senaid Poetry as one of the most important remonstrant poets in Iraq. The method of reading the revolutionary – political poetry which is related to the Iraqi poet is inductive – analytical. The results have shown that the most important aim of the poet was to encourage people to counterrevolution against Ba’athist regime and disclosure their crimes and offences. Invitation to counterrevolution is the most important goal of Hassen Al Senaid.
    Keywords: Ashoura, Hosseini poetry, Iraq, Hassen Al Senaid
  • Saeed Zar Mohammadi, Ayatollah Zar Mohammadi Pages 73-96
    Farouk Gouida is an undertaken a contemporary poet who pays attention to the events around and his poetry is full of inspiration techniques which enables him to transfer his thoughts and emotions to the receiver. Thus it is necessary to know the inspiration tools which Farouk Gouida has applied them for a better accompanying between the reader and the poet. The present article – which is in analytical – descriptive method – intends to express these techniques – such as mystery, the conflict between the image and the intertext. Two questions are raised here: 1- what is the benefit of applying the inspiration techniques and how much can it be useful in transferring the poetic concepts? 2- What are the factors that cause the poet apply them? The present article tries to answer the abovementioned questions.
    Keywords: Farouk Gouida, inspiration techniques, mystery, imaginary conflict, intertextuality, commitment
  • Maryam Jalaei Pages 97-106
    Borrowing in different accents – similar to languages – is done because of the trade between that accent and other languages and accents and shows the dynamism of the accent. On the other hand it proves the relationship between different cultures in spite of their historical or geographical distance. By a deep research in Syrian accent the borrowing from Persian, Turkish, French, Italian and English can be seen. The present paper studies the borrowing phenomena in the Syrian accent from Persian language – about 250 words and phrases who 13% of Arab People use them in their conversations.
    Keywords: Syrian accent, Persian language borrowing, comparative linguistic
  • Fattaneh Mansouri Pages 107-121
    Mustafa Lutfi el-Manfaluti is one of the literary men whose writing method was effective on literary change of the previous generation. He was born in Egypt. He was interested in reading literary books; that’s why he had completed the science by Mohammad Abdoh. He had translated many stories and articles and had applied some French stories in his writings. His books are the most eloquent Arabic ones in the contemporary era.
    Keywords: Manfaluti, technical survey, social writer, human trends, social views