فهرست مطالب

قلم - پیاپی 3 (Spring-Summer 2007)

نشریه قلم
پیاپی 3 (Spring-Summer 2007)

  • 148 صفحه، بهای روی جلد: 15,000 ريال
  • تاریخ انتشار: 1386/12/20
  • تعداد عناوین: 7
|
  • معصومه احمدی صفحات 5-23

    مائده های زمینی قبل از هر چیز نوعی ستایش زندگی زمینی است که در جستجوی بهشتی خاکی که در آن انسان به آسایشی ابدی برسد سرگردان است. ولی ژید که اسیر در دام تضادهای درونی خویش است گویی این سرزمین بهشتی را به سادگی نمی تواند بیابد. او اجباره بین قطب های مخالف و متضاد سرگردان می گردد، قطب هایی از دنیای حس واز دنیای نامرئی متافیزیک، تا شاید عناصر ملموس و بنیادینی که بتوانند نوعی هماهنگی و همخوانی در خواسته های درونی وی و انتظاراتش برای ساختن بهشت آرمانی این زمینی را برآورده سازند بیابد. مسیر جستجوی این بهشت آرمانی زمینی، مسیر زنجیرهای از رویاهای شاعرانه است که به پایانی خوش با افقی جهان نگر و به وحدت کل اجزا در کلمه ای واحد می انجامد: جزء واحد.

    کلیدواژگان: ژید، چرخه های زمانی، آب، عناصر باشلار، جزء واحد
  • مرضیه اطهاری نیک عزم صفحات 25-49

    مضمون نارسیس یکی از انگیزه های ثابت تفکر پل والری می باشد. در واقع تصویر انسانی نارسیس در اثر نویسنده یک نشانه محسوب می گردد و جنبه نمادین دارد. این نشانه نه تنها درآثاری وجود دارد که به اسطوره نارسیس اختصاص یافته است بلکه در مجموعه یادداش پل والری نیز مشاهده میشود که در واقع استفاده شناخت شناسی از خود شیفتگی میباشد عناصر «آینه»، به من، ره نصویر من در آینده نشان داده شده است. در این مقاله تحلیلی مایا ابزار زبانشناسی و نشانه شناسی به جستجوی هویت در آثار پل والری پرداخته ایم. شخصیت نارسیس، به عنوان کسی که شیفته خودش» است و خود شیفتگی علاوه بر معنای «عشق به خودا معنای دیگری در آثار نویسنده دارد. این معنی جدید و شناخت خویش» است که نتیج اعشق به خود میباشد. به این ترتیب نشان خواهیم داد که جستجوی هویت در والری نه تنها نوعی اخود شیفتگی، بلکه « خود شناسی » میباشد که در آن من نویسنده « در هر لحظه توانایی آن را دارد که راجع به خود قضاوت نماید».

    کلیدواژگان: جستجوی هویت، نارسیس، خودشیفتگی، خودشناسی، معناشناسی
  • مهتاب بلوکی صفحات 51-64

    اگر قلمرو ظواهر، ژنه را مسحور می کرد همان گونه که شور او برای تئاتر موید این نکته است ، اما از سر تفنن نبود که او شخصیت های دراماتیک خود را از واقعیت تهی ساخت تا هویتی دیگر را که از قبل ظاهر خویش به دست آورده اند، به آنها ببخشد. قصد ژنه حرکتی نظام مند در جهت تهی سازی واقعیت بود که همان گونه که میشل کرون متذکر می شود ، شخصیت هایی را شکل می دهد که میتوان آنها را "خلاءهای منسجم نامید. به عبارت دیگر ظواهری به وجود می آیند که در هنجارهای روانشناختی نه در تقلید از واقعیت هیچ گونه وجه مشترکی با شخصیتدراماتیکی که تماشاچی عادت به دیدن آن روی صحنه دارد، ندارد. تشدید این ظواهر در نمایشنامه ها یکی از شیوه هایی است که به ژنه امکان داده است تا تئاتر سنتی را ساختارزدایی کند.

    کلیدواژگان: ظاهر، لباس مبدل، ظاهر خالص، ظاهر ناب، واقعیت، خلاء، جوهر، وجود
  • دومینیک کارنوا تورابی، نازیتا عظیمی صفحات 65-86

    جنگ، تجربه ای سخت که بر روح و جان ضربه می زند و دیگر به جزنی غیر قابل تفکیک از جهان معاصر ما تبدیل شده است، موضوع آثار فراوانی است که آنها را ادبی خوانده اند چرا که در شکل های مختلف ادبی ارائه شده اند. با استناد بر چهار رمان جنگی که درست بعد از جنگ جهانی اول (1918-1916) منتشر شده اند، مقاله حاضر قصد دارد از ورای تحلیل راهبردهای ساختاری داستان، درجه ادبیت این نوع متون را تعیین کند و نشان دهد تا چه اندازه به خصوصیات اثری ادبی نزدیک شده اند، همچنین به چگونگی آنها در ارتباط با صداقت ادبی که مشخصه روایت خاطرات در متون ادبی می پردازد. خاطرات (شهادت ها) جنگ که به صورت رمان ارائه شده اند از دو دیدگاه غیر قابل تفکیک ادبی و زبان شناسی بررسی شده اند.

    کلیدواژگان: جنگ جهانی اول، روایت جنگ، اطرات (شهادت)، ادبیت، روایت شناسی، نویسنده: سرباز
  • عباس فرهادنژاد صفحات 87-101

    Anagramme که در فارسی به آن جناس قلب یا تصحیف گفته می شود، کلمه ایست که با جابجایی حروف کلمهای دیگر ساخته میشود. این شیوه زبانی که در ابتدا در شعر وبرای پنهان ساختن اسمی خاص در بیان ابیات یک قطعه شعر و یا برای ساختن اسامی مستعار به کار برده می شود به مرور در ادبیات رواج یافت. چنان که اکنون می توان در متون برخی نویسندگان مدرن از ساختار جناسی سخن به میان آورد. مقاله حاضر بر آن است که در داستان کوتاه احمد محمود، نه آشنا، به بررسی این ساختار بپردازد و نشان دهد که چگونه تفکر درباره زبان و کارکرد آن می تواند زمانی در مرکز دلمشغولی های نویسنده ای قرار گیرد که شهرتش عموما به خاطر رویکرد به شیوه های بیان واقع گرایانه و اجتماعی آثارش است.

    کلیدواژگان: احمد محمود، جناس قلب، ساختار تکراری، شعر، بازی، اختیار
  • مهوش قویمی، زهره میرشریف صفحات 103-121

    ریموند کنو (1917-1903) قبل از هر چیز به عنوان نویسنده آثار طنز معروف است. با رمان گل های آبی" که اولین رمان او پس از تاسیس گروه تحقیقی اولیپو" است، کنو می کوشد تا مثالی ملموس از یک اثر پتانسیل" ارایه کند که در آن به روایت ساده داستان بسنده نمی شود. در این رمان نویسنده انبوهی از بازی های گوناگون بیانی همچون ایهام، تکرار، درهم آمیختن زبانهای گوناگون و سبک های مختلف را به کار می گیرد و خواننده موشکاف را به کشف این بازی های پنهانی دعوت می کند. هدف از این بازی های بیانی که غالبا بر مبنای قراردادهای پذیرفته شده در زبان فرانسه ساخته شده اند این است که اصول ساختاری زبان را زیر ذره بین قرار دهند. بازی های بیانی کتاب، علاوه بر ایجاد لحظاتی دلپذیر برای خواننده، اواین فرو می برند و ضمن معرفی امکانات ساختاری زبان فرانسه، زیر پوشش طنز، از غرایب قراردادی و کلیشه های این زبان پرده برمی دارند.

    کلیدواژگان: بازی، ایهام، ابداع کلمات جدید، تکرار، در هم آمیختگی زبان ها، سطوح زبانی
  • کریمیان فرزانه صفحات 123-136

    روی برچسب هایی که بر اطلاعات ما چسبانده شده اند، در کتب برگزیده های ادبی، گاهی از بارس به عنوان فردگرای خودستا سخن به میان می آید، و گاهی از او در مقام استاد مکتب گرا، نویسنده و فعال سیاسی یاد می شود. هر کار تحلیلی یا هر نقدی که به آثار وی ارتباط می یابد با چنین تصورهای نسنجیده و نادرستی سرو کار پیدا می کند. در این مقاله بر آنیم تا به ویژه به وحدت عمیق و ریشه دار میان نوشته های گوناگون او بپردازیم و تعیین کنیم چگونه و در چه قسمت هایی، زندگی و درون نویسنده به علاوه کلیه تاملاتش با فعالیت های سیاسی وی می آمیزند و با مسئولیت هایش به عنوان یک هنرمند متعهد سازگاری می یابند. برای اثبات این مدعا، بیشتر بر نظریات خود بارس تکیه خواهیم کرد. عقاید و اظهارات یک استاد صاحب فن در آینه آثارش : متونی که حکم خود تفسیری را به عهده دارند تا روند دوگانه نوشتار و افکارش، و دل گسستگی ها و دل مشغولی های متعهدانه وی را از طریق "هنر کامل و جامع" نمایان سازند.

    کلیدواژگان: خودستایی، ملی گرایی، فردگرایی، خردگرایی، وحدت، هنر، تعهد، ریشه داشتن
|
  • Massumeh Ahmadi Pages 5-23

    Une apologie de la vie terrestre, « Les Nourritures Terrestres » sont la quête du paradis de repos dans le monde d’ici bas. Mais piégé par ses conflits internes, l’auteur constate que sa terre paradisiaque est bien difficile à accéder. Gide oscille entre les deux pôles que sont le monde sensible et l’invisible pour collecter les éléments censés harmoniser son paradis imaginaire et le réaliser. Ces parcours suivent un trajet de rêve pour aboutir à une fin heureuse donnant sur une vision universelle de la totalité apaisante: le Un-Tout.

    Keywords: Cycles Temporels, Eau, Éléments Bachelardiens, Imaginaire, Un-Tout
  • Marzieh Athari Nikazm Pages 25-49

    Le thème de Narcisse est l’un des motifs les plus constants de la réflexion valéryenne. En effet, cette figure anthropologique est un "signe" dans l’œuvre valéryenne et ce signe est de nature symbolique. Non seulement ce signe apparaît d’une manière claire dans les œuvres consacrées à Narcisse1 , mais encore il apparaît dans les réflexions des Cahiers où il est traité comme un usage épistémologique du narcissisme, par l’intermédiaire du miroir, le moi et son image qui sont interrogés dans leur « réflexion ». Un rigoureux outillage conceptuel linguistique et sémiotique nous permettra, dans le présent article, de montrer la quête de l’identité chez Valéry. Narcisse reconnu comme « passionné de soi-même » et le narcissisme comme « l’amour de soi », nous permet de découvrir un autre sens chez notre poète, la « connaissance de soi » issu de « l’amour de soi » que nous avons appelé le narcissénéisme 1 , puisque la quête de Valéry n’est pas seulement narcissique, mais aussi une quête narcisséenne.

    Keywords: Quête, Narcissique, Narcisséenne, Sémiotique, Amour Desoi, Connaissance De Soi
  • Mahtab Bolouki Pages 51-64

    Si le règne des apparences fascine Genet comme l'a témoigné sa passion pour le théâtre, néanmoins ce n'est point par pur plaisir que Genet dévide ses personnages dramatiques de leur réalité pour leur accorder une identité autre, qu'ils auront acquiert au prix de leur apparence. Il s'agit d'un travail systématique de dévidement du réel résultant comme le précise Michel Corvin, en des personnages qui sont des "vides solides", en d'autres termes des apparences qui ne tiendraient rien en commun ni en convention psychologique, ni en caractère mimétique avec le personnage dramatique que le spectateur de théâtre a l'habitude de voir sur scène. La radicalisation de l'apparence est l'un des moyens qui aurait permis à Genet de déconstruire le théâtre canonique au niveau des personnages

    Keywords: Apparence, Déguisement, Apparence Pure, Apparencesublime, Réalité, Vide, Essence, Être
  • Dominique Torabi, Nazita Azimi Pages 65-86

    La guerre, expérience traumatique désormais indissociable du monde moderne, est le sujet de nombreuses œuvres, baptisées littéraires parce qu’elles se présentent sous forme de récit ; le présent article, sur la base de l’étude de quatre romans de guerre, publiés juste après la Guerre 14-18, tente d’approcher le degré de littérarité de ces récits mais aussi la manière dont ils se définissent par rapport à la véracité qui est la spécificité du témoignage littéraire. Il s’agit d’analyser les stratégies de la fiction et les formes qu’elle revêt. Les témoignages qui se présentent sous forme de récits sont étudiés de deux points de vue indissociables: l’aspect littéraire et l’aspect linguistique.

    Keywords: Grande Guerre, Récit De Guerre, Témoignage, Littérarité, Narratologie, Écrivain:Soldat
  • Abbas Farhadnejad Pages 87-101

    L'anagramme est ce terme formé par la permutation des lettres d'un autre mot. Ce procédé d'abord poétique qui permettait de dissimuler un nom propre dans les vers d'un poème ou de former des pseudonymes, s'est, de plus en plus, répandu dans la littérature pour devenir, chez les écrivains, un procédé d'agencement textuel. On peut dès lors parler de la structure anagrammatique qu'on voit apparaître dans les textes de certains écrivains modernes. Le présent exposé propose une lecture de L'histoire familière, nouvelle d’Ahmad Mahmoud, pour y mettre en évidence la présence de cette structure et montrer dans quelle mesure la réflexion sur le langage et son fonctionnement pourrait se situer, à un moment donné, au centre des préoccupations d'un écrivain généralement réputé pour son réalisme social.

    Keywords: Ahmad Mahmoud, Anagramme, Structure Anaphorique, Poésie, Jeu, Arbitraire
  • Mahvash Ghavimi, Zohreh Mirsharif Pages 103-121

    Raymond Queneau est connu avant tout comme l’auteur d'ouvrages humoristiques. Avec Les Fleurs bleues, son premier roman après la fondation de l’Oulipo, il essaie de présenter un exemple concret d’une œuvre, qui, potentiellement, ne se limite pas à son apparence. Dans ce roman, l’auteur accumule un grand nombre de jeux langagiers à savoir les calembours, les répétitions, les mélanges des langues et des registres de langue. Tous ces jeux, qui se prêtent volontiers à l’exploration du lecteur attentif, sont pris ici en considération afin de démontrer qu'ils se basent essentiellement sur les principes acceptés de la langue française. Tout en procurant un vrai plaisir de lecture, les jeux langagiers des Fleurs bleues révèlent les possibilités formelles du français et dénoncent, sous l’apparence de légèreté et d’humour, les bizarreries conventionnelles et les clichées de cette langue.

    Keywords: Jeu, Calembour, Néologisme, Répétition, Mélange Deslangues, Registres
  • Farzaneh Karimian Pages 123-136

    Dans les vignettes de notre imaginaire, ou encore dans les anthologies littéraires, Barrès demeure tantôt l’individualiste égotiste, tantôt le doctrinaire et l’homme d’action. Tout travail qui s’attelle à son œuvre rencontre alors ces images préconçues. L’objet de cet article est de définir l’unité profonde des écrits barrésiens où la vie intérieure et la contemplation tentent de se concilier avec l’action et l’engagement politiques. Pour ce faire, on s’appuie en grande partie sur les affirmations d’un maître dans l’art du miroir dont l’écriture fonctionne sur le mode de l’autocommentaire pour exposer le régime double de l’écriture et de la pensée, son dégagement et son engagement par un « art total ».

    Keywords: Égotisme, Nationalisme, Individualisme, Rationalisme, Unité, Art, Engagement, Enracinement