گروه ترجمه: یک دختر 16 ساله روز گذشته از قاضی دادگاه درخواست کرد تا اجازه دست کردن حلقه عفت در مدرسه را به او بدهد. لیدیا پلیفوت که قسم خورده تا آخر عمر ازدواج نکند مدرسه خود را متهم کرده که بین دانش آموزان ادیان مختلف فرق می گذارند. اعتراض این دختر زمانی به وجود آمد که مدیر مدرسه حلقه عفت او را از دستش خارج کرد و به او اجازه مجدد استفاده از آن را نداد. این دانش آموز معتقد است که مسلمان ها با داشتن حجاب و سیک ها با کوتاه نکردن موهای خود می توانند به راحتی عقاید مذهبی خود را به نمایش بگذارند اما مسیحیان اجازه چنین کاری را ندارند. مدیر مدرسه میلیاس در هورشم معتقد است که این حلقه یاد آور جنبشی در دهه 1996 در امریکا است و در صورتی که این دانش آموز برای استفاده از آن اصرار داشته باشد باید مدرسه را ترک کند. این دختر در شکوائیه یی که توسط ماهرترین وکلاتنظیم شده ابراز داشت که دختران زیادی در مدرسه او در طول دوران تحصیل باردار می شوند و فرزندان خود را به دنیا می آورند. در مدرسه یی که بی دینی چنین بیداد می کند ممانعت از دست کردن یک انگشتر چیزی جز دشمنی مدیر مدرسه با دین نیست. پل دایموند وکیل این دختر در جلسه گذشته دادگاه بیان داشت که مدارس غیر مذهبی حق دخالت در اعتقادات دانش آموزان را نداشته و نمی توانند نظرات خود را به آنها تحمیل کنند. این دختر معتقد است که ممنوعیت استفاده از این حلقه در حیطه اختیارات مدرسه نیست و این کار آزادی عقیده را از این دختر سلب کرده است. مدیر این مدرسه بر این باور است که دست کردن این حلقه باعث به هم خوردن فرم دانش آموزان می شود و از آنجا که این حلقه سمبل مشخص مسیحیت نیست، این مدرسه مرتکب عمل غیرقانونی نشده و لیندا می تواند مذهبی بودن خود را به شیوه دیگری نشان دهد.