نیکلای گوگول از مهم ترین نویسندگان ادبیات روسیه است که تاثیر زیادی بر بسیاری از نویسندگان بعد از خود گذاشته است. داستان های گوگول از طنزی درخشان برخوردارند و به جز این در آثار او وضعیت روسیه و تضادهای اجتماعی آن به تصویر کشیده است. پیش از این آثاری از گوگول مثل «شنل»، «بازرس»، «کالسکه»، «عروسی»، «قماربازان» و... به فارسی ترجمه شده بود و به تازگی هم داستان «نزاع ایوان ایوانوویچ و ایوان نیکیفورویچ» با ترجمه بابک شهاب در نشر به نگار منتشر شده است. البته این قصه پیش از این هم در مجموعه «یادداشت های یک دیوانه» با ترجمه خشایار دیهیمی به فارسی منتشر شده بود.