دیگر از خود نخواهم پرسید که آیا صلاح چنین است و یا چنان، بلکه منحصرا خواهم پرسید حق کدام است. و چنین می کنم نه به این علت که دیگرخواه و شریفم، بلکه بدان علت که عمر بس گذراست و برای باقیمانده این سفر به ستاره ای نیازمندم عاری از فریب و به قطب نمایی که دروغ نگوید!...

از کتاب بنال وطن، نوشته آلن پیتون، ترجمه سیمین دانشور