«آبادی» اثری است از ویلیام فاکنر که با ترجمه تورج یاراحمدی در نشر کتاب سرای نیک منتشر شده است. یاراحمدی که پیش از این «نخل های وحشی» و «حرامیان» فاکنر را نیز ترجمه کرده، این بار سراغ سه گانه ای از این نویسنده بزرگ آمریکایی رفته است؛ سه گانه ای به نام «سه گانه خانواده اسناپس» که «آبادی» پاره نخست آن است و خود از دو قصه به نام های «فلم» و «یولا» تشکیل شده است. آنها که آثار فاکنر را خوانده باشند، نام اسناپس برای شان نامی آشناست. فاکنر از نویسندگانی است که شخصیت های یک قصه اش در قصه های دیگر او هم حضور می یابند. این شخصیت ها در قصه ای حضوری حاشیه ای دارند و در قصه ای دیگر در مرکز قصه قرار می گیرند