نمایش نامه های کلاسیک یونانی، بسیاری از مفاهیم و موقعیت های مربوط به انسان و جهان را که امروزه همچنان برای ما مسئله اند، در بر دارند. این نمایش نامه ها با اینکه قرن ها از پدیدآمدن شان می گذرد، هنوز کهنه نشده اند و همچنان آثاری خواندنی اند و گویی نه فقط متعلق به زمانه خود؛ بلکه به مسائل انسان امروز نیز پیوسته اند. نشر بیدگل چندی است که در مجموعه نمایش نامه هایی که منتشر می کند، بخشی را هم به ترجمه و انتشار نمایش نامه های کلاسیک یونانی اختصاص داده است. «زنان فنیقی» اثر اوریپید، نمایش نامه نویس مهم یونانی کلاسیک پیش از میلاد، از جمله این آثار است. این نمایش نامه که با ترجمه غلامرضا شهبازی منتشر