«باران ساعت ها می بارید، تمام شب می بارید، تمام روز، تمام هفته. راه و بیراه همه از نم برق می زد، آب در کوچه راه می افتاد، جوی می شد و جوی رودی کوچک. ماشین ها به شنا درمی آمدند، آدم ها، پیچیده به بالاپوش، چتر به دست پا در راه می گذاشتند و کفش و جورابی خیس داشتند. از سر و روی غول ها، کوتوله ها و الهه های بالای ایوان هر کاخ و هتل، یا سردر هر خانه قطره ها به حرکت درمی آمدند، شتاب می گرفتند و رگه هاشان همراه فضله خیس خورده پرنده ها، از هر اندام این هیاکل پایین می ریخت». این آغاز رمانی است از فردریش دورنمات با نام «یونانی خواستار همسری یونانی» که به تازگی با ترجمه محمود حدادی در نشر کتاب پارسه به چاپ رسیده است.